مرحباً بكم مجدداً في سلسلة مصطلحات طب الطوارئ (Emergency Medicine Terminology). بعد أن تعرفنا في التدوينة السابقة على المصطلحات السريرية الأساسية، مثل مستوى الوعي والعلامات الحيوية والدورة الدموية، ننتقل في هذه التدوينة إلى أحد أهم جوانب العمل الإسعافي، وهو الإصابات والرضوض (Trauma).
![]() |
| (طواقم الطوارئ تتعامل مع حادث طرق) |
تُستخدم مصطلحات الإصابات والرضوض يومياً في خدمات الطوارئ الطبية (EMS)، سواء عند وصف آلية الإصابة، أو تقييم حالة المصاب، أو تحديد مواضع الإصابات، أو نقل المعلومات إلى الفريق الطبي في المستشفى. ولا تقتصر أهمية هذه المصطلحات على معرفة ترجمتها، بل تمتد إلى فهم دلالاتها السريرية، والتمييز بين الإصابات البسيطة والإصابات التي قد تهدد الحياة.
في هذه التدوينة، سنستعرض أهم مصطلحات التراوما باللغة العربية والإنجليزية، مع شرح معناها واستخدامها العملي، بدءاً من آلية الإصابة والتقييم الأولي، مروراً بالنزيف والصدمة والإصابات المختلفة، وصولاً إلى المصطلحات المستخدمة في توثيق الحالة ونقلها إلى المنشأة الصحية.
أولاً: المصطلحات العامة للإصابات والرضوض (General Trauma Terminology)
- الإصابات والرضوض (Trauma): مصطلح يشير إلى الأذى الجسدي الناتج عن قوة خارجية، مثل حوادث السير والسقوط والاصطدامات والجروح والاختراقات. وقد تتراوح الإصابة بين أذى محدود في الأنسجة وإصابات خطيرة تهدد الحياة.
- المصاب (Injured Patient): هو الشخص الذي تعرض لإصابة جسدية نتيجة حادث أو قوة خارجية. ويُستخدم هذا المصطلح في العمل الإسعافي لوصف الشخص الذي يحتاج إلى التقييم والرعاية بسبب إصابته.
- الإصابة البسيطة (Minor Injury): هي الإصابة التي لا تظهر عليها مؤشرات خطورة كبيرة عند التقييم الأولي، مثل بعض الكدمات أو الجروح السطحية. ومع ذلك، لا يمكن تحديد شدة الإصابة اعتماداً على مظهرها الخارجي وحده.
- الإصابة الخطيرة (Major Trauma): هي إصابة أو مجموعة إصابات قد تؤدي إلى الوفاة أو العجز الشديد، وتحتاج إلى تقييم سريع ورعاية متخصصة. ويعتمد تحديد خطورة الحالة على آلية الإصابة، والعلامات الحيوية، والحالة العصبية، وطبيعة الإصابات المكتشفة، ومعايير الفرز المعتمدة.
- الإصابات المتعددة (Multiple Injuries): هي وجود أكثر من إصابة لدى الشخص نفسه. وقد تشمل إصابات في مناطق مختلفة من الجسم، لكن وجود إصابات متعددة لا يعني بالضرورة أن المصاب يعاني من إصابات مهددة للحياة.
- المصاب متعدد الإصابات الخطيرة (Polytrauma): يُستخدم المصطلح لوصف حالة تتضمن إصابات خطيرة ومتعددة، قد تكون مجتمعة أو في مناطق معينة من الجسم سبباً في تهديد الحياة أو حدوث اضطرابات فسيولوجية شديدة. ويختلف التعريف الدقيق ومعايير التشخيص باختلاف النظام الطبي المستخدم.
- إصابة مهددة للحياة (Life-Threatening Injury): هي إصابة قد تؤدي إلى الوفاة إذا لم تُكتشف وتُعالج بسرعة، مثل النزيف الشديد أو انسداد مجرى الهواء أو بعض إصابات الصدر والرأس.
ثانياً: آلية الإصابة (Mechanism of Injury - MOI)
تُعد آلية الإصابة من المعلومات المهمة في تقييم المصاب؛ إذ تساعد على توقع الإصابات المحتملة حتى قبل ظهور علاماتها الواضحة. ويقصد بها الطريقة التي تعرض بها الجسم للقوة أو الطاقة التي أدت إلى الإصابة. ومع ذلك، فإن آلية الإصابة تساعد على توجيه الفحص ولا تثبت وحدها وجود إصابة معينة أو تنفيها.
- آلية الإصابة (Mechanism of Injury - MOI): هي وصف كيفية حدوث الإصابة والقوى التي تعرض لها الجسم، مثل الاصطدام أثناء حادث سير أو السقوط من ارتفاع أو التعرض لجسم حاد.
- الإصابة الرضية غير النافذة (Blunt Trauma): تحدث عندما تؤثر قوة خارجية على الجسم دون اختراق الجلد، كما في الاصطدامات والسقوط والضربات المباشرة. وقد تسبب هذه الإصابات كسوراً أو نزيفاً داخلياً أو أذى للأعضاء حتى عندما يبدو الجلد سليماً.
- الإصابة النافذة (Penetrating Trauma): تحدث عندما يخترق جسم ما الجلد والأنسجة، مثل الطعنات أو الإصابات الناتجة عن المقذوفات. وتعتمد شدة الإصابة على موضع الاختراق وعمقه والأعضاء أو الأوعية الدموية المتأثرة.
- إصابة الاختراق (Impaled Object Injury): هي إصابة يبقى فيها جسم مغروساً داخل أنسجة المصاب، مثل قطعة معدنية أو جسم حاد. ويجب عدم إزالة الجسم المغروس ميدانياً، بل تثبيته قدر الإمكان وتقييم النزيف والحالة العامة وفق التدريب والبروتوكول المعتمد.
- إصابة التسارع والتباطؤ (Acceleration–Deceleration Injury): تحدث عندما يتغير معدل حركة الجسم أو يتوقف فجأة، كما في بعض حوادث السيارات. وقد تستمر الأعضاء الداخلية في الحركة بالنسبة إلى الهياكل المحيطة بها، مما قد يؤدي إلى إصابات داخلية حتى في غياب جروح خارجية واضحة.
- إصابة الانضغاط (Crush Injury): تنتج عن تعرض جزء من الجسم لضغط شديد، مثل انحشاره تحت جسم ثقيل. وقد تتسبب في تلف العضلات والأوعية الدموية والأعصاب والعظام، كما قد تؤدي الإصابات الشديدة إلى مضاعفات جهازية، منها متلازمة السحق (Crush Syndrome).
- السقوط من ارتفاع (Fall from Height): هو السقوط من مستوى أعلى إلى مستوى أدنى. ويأخذ التقييم في الاعتبار ارتفاع السقوط وطبيعة السطح الذي اصطدم به المصاب والجزء الذي تلقى الصدمة وعمر المصاب وأعراضه وعلاماته السريرية.
- الانحشار (Entrapment): هو احتجاز المصاب داخل مركبة أو تحت جسم أو ضمن مساحة تمنعه من الخروج بحرية. وقد يتطلب تحرير المصاب تنسيقاً بين فرق الإسعاف والإنقاذ، مع مراعاة سلامة الموقع والحالة الطبية للمصاب.
- حركية الإصابات (Injury Biomechanics): هي دراسة كيفية تأثير القوى والحركة في الجسم وما قد ينتج عنها من إصابات. وتساعد معرفة اتجاه الاصطدام وسرعته والتغير المفاجئ في الحركة على توقع الإصابات المحتملة وتوجيه التقييم.
ثالثاً: التقييم الأولي للمصاب (Trauma Primary Assessment)
يهدف التقييم الأولي إلى اكتشاف المشكلات التي تهدد الحياة والتعامل معها دون تأخير. ويُستخدم في كثير من الأنظمة الإسعافية تسلسل ABCDE، وقد يُقدَّم النزيف الخارجي الكارثي في التقييم وفق تسلسل XABCDE أو وفق البروتوكول المحلي المعتمد.
- X - Exsanguinating Hemorrhage: النزيف الكارثي أو النزيف الخارجي المهدد للحياة. يُعطى أولوية مبكرة عند وجوده، ويجب التعرف عليه والسيطرة عليه بسرعة وفق التدريب والبروتوكول المعتمد.
- A - Airway: مجرى الهواء. يشمل التقييم التحقق من قدرة المصاب على مرور الهواء بصورة مناسبة، والانتباه إلى الانسداد أو وجود دم أو قيء أو أجسام غريبة أو إصابات قد تؤثر في مجرى الهواء. وفي الإصابات الرضية، تُراعى احتمالية إصابة العمود الفقري العنقي أثناء التعامل مع مجرى الهواء.
- B - Breathing: التنفس. يشمل تقييم معدل التنفس وجهده وعمقه، وحركة الصدر، وأصوات التنفس عند توافر القدرة على فحصها، وتشبع الأكسجين عند توفر جهاز القياس. ويهدف إلى اكتشاف الحالات التي تعيق التهوية أو الأكسجة وتهدد الحياة.
- C - Circulation: الدورة الدموية. يشمل تقييم النبض وضغط الدم ولون الجلد وحرارته وعلامات ضعف التروية، مع البحث عن مصادر النزيف الخارجي واحتمال وجود نزيف داخلي.
- D - Disability: التقييم العصبي المختصر. يشمل مستوى الوعي، مثل استخدام مقياس AVPU، وتقييم درجة الوعي بصورة أكثر تفصيلاً باستخدام GCS عند الحاجة، وفحص الحدقتين وحركة الأطراف بحسب الحالة والتدريب.
- E - Exposure and Environmental Control: كشف الجسم بما يسمح بالبحث عن الإصابات، مع المحافظة على خصوصية المصاب ومنع فقدان حرارة الجسم. وقد تكون الوقاية من انخفاض الحرارة مهمة خصوصاً لدى المصابين بالنزيف أو الإصابات الشديدة.
- التقييم الثانوي للمصاب (Secondary Trauma Assessment): هو فحص أكثر تفصيلاً يُجرى بعد اكتشاف المشكلات المهددة للحياة والتعامل معها، ويشمل البحث المنظم عن الإصابات وجمع التاريخ المرضي وإعادة تقييم العلامات الحيوية وفق حالة المصاب.
رابعاً: النزيف والصدمة (Hemorrhage & Shock)
- النزيف (Hemorrhage): هو خروج الدم من الأوعية الدموية نتيجة تمزقها أو تضررها. وقد يكون ظاهراً خارج الجسم أو داخلياً داخل الأنسجة أو تجاويف الجسم.
- النزيف الخارجي (External Bleeding): هو خروج الدم عبر جرح ظاهر في الجلد. وتتفاوت شدته بحسب الوعاء الدموي المصاب ومعدل فقدان الدم وموضع الإصابة.
- النزيف الداخلي (Internal Bleeding): هو فقدان الدم داخل الجسم دون خروجه بالضرورة عبر جرح ظاهر. وقد يحدث في الصدر أو البطن أو الحوض أو الأنسجة، ولا يمكن نفيه بمجرد عدم وجود نزيف خارجي.
- النزيف الشرياني (Arterial Bleeding): هو النزيف الناتج عن إصابة شريان. وقد يكون سريعاً وغزيراً، لكنه لا يظهر دائماً بالصورة النابضة التي توصف تقليدياً، لذلك يُقيّم النزيف بحسب شدته الفعلية لا مظهره وحده.
- النزيف الوريدي (Venous Bleeding): هو النزيف الناتج عن إصابة وريد، وقد يكون مستمراً وغزيراً بحسب حجم الوريد وموضع الإصابة.
- النزيف الشعيري (Capillary Bleeding): هو نزيف صادر عن الأوعية الشعرية الصغيرة، ويظهر عادةً على هيئة نزّ من سطح الجرح. وتختلف أهميته بحسب مساحة الإصابة والحالة العامة للمصاب.
- النزيف الكارثي (Catastrophic Hemorrhage): هو نزيف شديد يهدد الحياة بصورة مباشرة ويتطلب تدخلاً فورياً للسيطرة عليه وفق البروتوكول المعتمد. وقد يُستخدم هذا المصطلح ضمن التقييم الأولي للإصابات قبل الانتقال إلى بقية خطوات التقييم.
- الصدمة النزفية (Hemorrhagic Shock): هي نوع من الصدمة الدورانية ينتج عن فقدان الدم بما يؤدي إلى عدم كفاية التروية والأكسجين الواصلين إلى الأنسجة. وقد تظهر على المصاب علامات مثل تسارع القلب وشحوب الجلد وبرودة الأطراف والقلق أو تغير مستوى الوعي. ولا يُشترط أن ينخفض ضغط الدم في المراحل المبكرة.
- ضعف التروية (Poor Perfusion): هو عدم وصول الدم بصورة كافية إلى الأنسجة. وقد يُستدل عليه من مجموعة علامات، مثل تغير الوعي وضعف النبض وبرودة الأطراف وإطالة زمن إعادة الامتلاء الشعيري، مع مراعاة أن أياً من هذه العلامات لا يكفي وحده لتحديد السبب.
- العاصبة الطبية (Tourniquet): هي أداة تُستخدم للسيطرة على بعض حالات النزيف الشديد في الأطراف عندما تكون مستطبة وفق التدريب والبروتوكول. ويجب استخدامها بالطريقة الصحيحة، مع تسجيل وقت وضعها وإبلاغ الفريق المستقبل بها.
- الضماد الضاغط (Pressure Dressing): هو ضماد يُستخدم للمساعدة في السيطرة على النزيف من خلال الضغط على موضع الإصابة. ويُختار أسلوب السيطرة على النزيف بحسب موقعه وشدته وطبيعة الجرح والتدريب المعتمد.
خامساً: مصطلحات إصابات الرأس والجهاز العصبي (Head & Neurological Trauma)
- إصابة الرأس (Head Injury): هي أي إصابة تؤثر في فروة الرأس أو الجمجمة أو محتوياتها. وقد تكون سطحية أو تشمل إصابة في الدماغ، ولذلك لا يكفي مظهر الإصابة الخارجي لتحديد شدتها.
- إصابة الدماغ الرضية (Traumatic Brain Injury - TBI): هي إصابة في الدماغ ناتجة عن قوة خارجية، وقد تؤدي إلى تغير مستوى الوعي أو الذاكرة أو السلوك أو الوظائف العصبية. وتتراوح شدتها من إصابات خفيفة إلى إصابات شديدة تهدد الحياة.
- الارتجاج (Concussion): هو شكل من أشكال إصابات الدماغ الرضية، ينتج عن تأثير ميكانيكي على الرأس أو الجسم يؤدي إلى اضطراب مؤقت في وظائف الدماغ. وقد يحدث دون فقدان الوعي، ولا يمكن استبعاد الارتجاج لمجرد أن المصاب لم يفقد وعيه.
- فقدان الوعي (Loss of Consciousness - LOC): هو فقدان القدرة على الاستجابة الواعية للمحيط لفترة من الزمن. وقد يحدث بعد إصابة الرأس، لكن وجوده أو غيابه لا يحدد وحده شدة إصابة الدماغ.
- الورم الدموي (Hematoma): هو تجمع للدم خارج الأوعية الدموية ضمن الأنسجة أو في أحد تجاويف الجسم. وتختلف خطورته بحسب موضعه وحجمه وتأثيره في الأعضاء المجاورة.
- النزيف داخل القحف (Intracranial Hemorrhage): هو نزيف داخل الجمجمة، وقد يحدث داخل أنسجة الدماغ أو في المساحات المحيطة به. ويُعد من المضاعفات الخطيرة المحتملة لإصابات الرأس، ولا يمكن استبعاده اعتماداً على الفحص الخارجي وحده.
- الاختلاج أو التشنج (Seizure): هو نوبة تنتج عن نشاط كهربائي غير طبيعي في الدماغ. وقد تحدث بعد إصابة الرأس، وتتطلب تقييم الحالة العصبية والتنفسية والبحث عن أسباب أخرى محتملة.
- إصابة العمود الفقري (Spinal Injury): هي إصابة قد تشمل الفقرات أو الأربطة أو الحبل الشوكي. ويجب الاشتباه بها بحسب آلية الإصابة والأعراض والفحص، مع تجنب الحركات غير الضرورية واتباع إجراءات تقييد حركة العمود الفقري عند استطبابها وفق البروتوكول المعتمد.
- إصابة الحبل الشوكي (Spinal Cord Injury): هي إصابة تؤثر في النسيج العصبي الموجود داخل العمود الفقري، وقد تؤدي إلى ضعف الحركة أو فقدان الإحساس أو اضطرابات أخرى. ولا تعني كل إصابة في العمود الفقري وجود إصابة في الحبل الشوكي، والعكس يستدعي تقييماً متخصصاً.
- العجز العصبي (Neurological Deficit): هو فقدان أو اضطراب في إحدى الوظائف العصبية، مثل ضعف أحد الأطراف أو فقدان الإحساس أو اضطراب الكلام. ويجب توثيق موضع العجز وطبيعته ومقارنته بالجهة الأخرى عند الإمكان.
سادساً: إصابات الصدر (Chest Trauma)
- إصابة الصدر (Chest Trauma): هي إصابة تصيب جدار الصدر أو الأعضاء الموجودة داخله، مثل الرئتين والقلب والأوعية الدموية. وقد تنتج عن اصطدام غير نافذ أو جرح نافذ، وتختلف خطورتها بحسب البنى المتأثرة.
- كسر الأضلاع (Rib Fracture): هو انقطاع في استمرارية أحد الأضلاع نتيجة قوة خارجية. وقد يسبب ألماً يزداد مع التنفس أو السعال، كما قد يترافق مع إصابات في الرئة أو أعضاء أخرى داخل الصدر.
- استرواح الصدر (Pneumothorax): هو وجود هواء في الحيز الجنبي بين الرئة وجدار الصدر، وقد يؤدي إلى انكماش الرئة جزئياً أو كلياً. وتختلف شدة الحالة بحسب كمية الهواء وتأثيرها في التنفس والدورة الدموية.
- استرواح الصدر الضاغط (Tension Pneumothorax): هو حالة خطيرة يتراكم فيها الهواء في الحيز الجنبي بطريقة تؤدي إلى ارتفاع الضغط داخل الصدر، مما قد يعيق التنفس وعودة الدم إلى القلب ويسبب انهياراً في الدورة الدموية. وهي حالة تستدعي التعرف السريع والتدخل من قبل المؤهلين وفق البروتوكول المعتمد.
- النزف الصدري (Hemothorax): هو تجمع الدم في الحيز الجنبي. وقد يؤدي إلى ضعف التنفس وفقدان كمية كبيرة من الدم، خصوصاً عند إصابة الأوعية الدموية الكبيرة أو أنسجة الصدر.
- الاندحاس القلبي (Cardiac Tamponade): هو تراكم السوائل أو الدم داخل الكيس المحيط بالقلب، بما يعيق امتلاء حجراته بالدم ويؤثر في قدرته على ضخ الدم. وقد يحدث بعد إصابة نافذة أو رضية في الصدر، ويُعد من الحالات الخطيرة التي تتطلب تقييماً وعلاجاً عاجلين.
- الصدر السائب (Flail Chest): هو إصابة تنتج عادةً عن كسور متعددة في الأضلاع تؤدي إلى انفصال جزء من جدار الصدر عن بقية القفص الصدري. وقد تظهر حركة متناقضة للجزء المصاب أثناء التنفس، وتختلف شدة الحالة بحسب الإصابات المصاحبة وكفاءة التنفس.
- حركة الصدر المتناقضة (Paradoxical Chest Movement): هي حركة جزء من جدار الصدر إلى الداخل أثناء الشهيق وإلى الخارج أثناء الزفير، على نحو يخالف الحركة المعتادة لبقية الصدر. وقد تُلاحظ في حالات الصدر السائب، لكنها ليست العلامة الوحيدة لتقييم إصابات الصدر.
سابعاً: إصابات البطن والحوض (Abdominal & Pelvic Trauma)
- إصابة البطن (Abdominal Trauma): هي إصابة قد تؤثر في جدار البطن أو الأعضاء الداخلية الموجودة فيه، مثل الكبد والطحال والأمعاء والكلى. وقد تكون الإصابة غير نافذة أو نافذة، وقد يحدث نزيف داخلي دون وجود جرح خارجي واضح.
- البطن الحاد (Acute Abdomen): هو مصطلح سريري يشير إلى ألم بطني حاد أو حالة بطنية تستدعي تقييماً عاجلاً. ولا يقتصر استخدامه على الإصابات الرضية، إذ قد ينتج أيضاً عن أمراض غير رضية تتطلب تقييماً طبياً سريعاً.
- إصابة الأعضاء الصلبة (Solid Organ Injury): يقصد بها إصابة أعضاء مثل الكبد والطحال والكلى. وقد تتسبب هذه الإصابات في نزيف داخلي، وتختلف خطورتها بحسب العضو المصاب وشدة الضرر ومقدار فقدان الدم.
- إصابة الأعضاء المجوفة (Hollow Viscus Injury): هي إصابة تصيب أعضاء مجوفة مثل الأمعاء أو المعدة. وقد تؤدي إلى تسرب محتويات الجهاز الهضمي داخل التجويف البطني وحدوث التهاب خطير، وقد لا تظهر جميع علاماتها مباشرة بعد الإصابة.
- إصابة الحوض (Pelvic Trauma): هي إصابة تصيب عظام الحوض أو الأنسجة والأعضاء المرتبطة بها. وقد تترافق كسور الحوض الشديدة مع نزيف داخلي كبير، لذلك تُؤخذ آلية الإصابة والحالة الدموية للمصاب بعين الاعتبار.
- عدم استقرار الحوض (Pelvic Instability): هو اضطراب في ثبات الحلقة الحوضية نتيجة إصابة شديدة. ولا ينبغي إجراء مناورات متكررة للضغط على الحوض لاختبار ثباته؛ بل يُقيّم المصاب وفق البروتوكول والتدريب المعتمدين عند الاشتباه بإصابة حوضية خطيرة.
- الحزام الحوضي (Pelvic Binder): هو جهاز يُستخدم في حالات مختارة عند الاشتباه بكسر حوضي غير مستقر للمساعدة على تثبيت الحوض وتقليل حجم النزيف. ويجب وضعه في الموضع الصحيح وفق التدريب والبروتوكول المعتمد، وليس على الخصر أو أعلى عظام الحوض.
- الألم البطني مع الصدمة (Abdominal Pain with Shock): هو اجتماع ألم البطن مع علامات ضعف الدورة الدموية. وفي سياق الإصابات، يثير هذا المزيج القلق بشأن احتمال وجود نزيف داخلي أو إصابة خطيرة، ويستدعي تقييماً عاجلاً.
ثامناً: إصابات الأطراف والعظام والمفاصل (Extremity & Musculoskeletal Trauma)
- الكسر (Fracture): هو انقطاع في استمرارية العظم، وقد يكون كاملاً أو جزئياً، وقد ينتج عن قوة مباشرة أو غير مباشرة أو عن ضعف في العظم. ويُشتبه به عند وجود ألم أو تورم أو تشوه أو صعوبة في استخدام الطرف، لكن تأكيد نوع الكسر قد يتطلب التصوير الطبي.
- الكسر المغلق (Closed Fracture): هو كسر لا توجد معه فتحة في الجلد تتصل بموضع الكسر. ولا يعني بقاء الجلد سليماً أن الإصابة بسيطة أو أن الأنسجة المحيطة غير متضررة.
- الكسر المفتوح (Open Fracture): هو كسر توجد معه إصابة في الجلد تسمح باتصال موضع الكسر بالبيئة الخارجية، وقد يكون العظم ظاهراً أو غير ظاهر. ويزداد خطر تلوث الإصابة، وتحتاج إلى تقييم وعلاج عاجلين.
- الكسر المتفتت (Comminuted Fracture): هو كسر ينقسم فيه العظم إلى عدة أجزاء. وقد ينتج عن قوة شديدة، ويختلف تأثيره بحسب موضع الكسر والأضرار المصاحبة.
- الخلع (Dislocation): هو فقدان التلامس الطبيعي بين الأسطح المفصلية للعظام. وقد يسبب ألماً شديداً وتشوه المفصل وفقدان القدرة على الحركة، كما قد يصاحبه تلف في الأعصاب أو الأوعية الدموية.
- الخلع الجزئي (Subluxation): هو فقدان جزئي للتلامس الطبيعي بين الأسطح المفصلية، مع بقاء قدر من التلامس بينها. وقد يسبب الألم أو عدم الثبات أو محدودية الحركة.
- الالتواء (Sprain): هو إصابة في الأربطة التي تربط العظام ببعضها داخل المفصل، وغالباً ما تنتج عن تمددها أو تمزقها بسبب حركة مفاجئة أو غير طبيعية للمفصل.
- الشد العضلي (Strain): هو إصابة في العضلة أو الوتر نتيجة التمدد الزائد أو التمزق. ويختلف عن الالتواء الذي يصيب الأربطة.
- الكدمة (Contusion): هي إصابة ناتجة عن قوة مباشرة تؤدي إلى تضرر الأنسجة الصغيرة وتسرب الدم داخلها، دون وجود جرح مفتوح بالضرورة. وقد تظهر على هيئة تغير في لون الجلد أو تورم أو ألم.
- السحجة (Abrasion): هي إصابة سطحية تحدث نتيجة احتكاك الجلد بسطح خشن، وتؤدي إلى فقدان جزء من الطبقة الخارجية للجلد.
- التمزق أو الجرح المتهتك (Laceration): هو جرح يحدث نتيجة تمزق الأنسجة، وقد تكون حوافه غير منتظمة أو متفاوتة. وتختلف شدته بحسب العمق والموقع والأوعية أو الأعصاب المتأثرة.
- الجرح النافذ (Puncture Wound): هو جرح يحدث نتيجة اختراق جسم حاد للجلد والأنسجة، وقد تبدو فتحته صغيرة رغم وصول الإصابة إلى عمق كبير. لذلك لا يُستدل على خطورته من حجم الفتحة الخارجية وحده.
- القلع أو الانسلاخ النسيجي (Avulsion): هو انفصال جزء من الجلد أو الأنسجة عن موضعه الطبيعي نتيجة قوة شد أو تمزق. وقد يترافق مع نزيف وتلف في الأنسجة المحيطة.
- البتر (Amputation): هو فقدان جزء من الطرف أو انفصاله كلياً أو جزئياً نتيجة الإصابة. ويحتاج المصاب إلى تقييم النزيف والحالة العامة، مع التعامل مع الجزء المنفصل وفق إرشادات الإسعاف المعتمدة إن أمكن.
- التقييم العصبي الوعائي للطرف (Neurovascular Assessment): هو تقييم سلامة الأعصاب والدورة الدموية في الطرف المصاب. ويشمل، بحسب الحالة، النبض ولون الجلد وحرارته والإحساس والحركة، ويُكرر بعد التثبيت أو التدخلات لملاحظة أي تغير.
- التثبيت (Splinting): هو استخدام وسيلة مناسبة لتقليل حركة الطرف المصاب ودعم استقراره عند الاشتباه بكسر أو إصابة معينة. ويهدف إلى تقليل الألم ومنع تفاقم الضرر أثناء النقل، مع مراعاة الدورة الدموية والإحساس والحركة قبل التثبيت وبعده وفق التدريب المعتمد.
تاسعاً: مصطلحات الجروح وإصابات الجلد (Wounds & Soft Tissue Injuries)
- الجرح (Wound): هو انقطاع أو تلف في استمرارية الجلد أو الأنسجة نتيجة إصابة. وقد يكون سطحياً أو عميقاً، بسيطاً أو معقداً، بحسب طبيعة الضرر وموقعه.
- الجرح القطعي (Incised Wound): هو جرح ينتج عن جسم حاد، وتكون حوافه غالباً واضحة ومنتظمة نسبياً، مثل الجروح الناتجة عن الأدوات الحادة.
- الجرح المتهتك (Lacerated Wound): هو جرح ينتج عن تمزق الأنسجة، وقد تكون حوافه غير منتظمة مع وجود ضرر في الأنسجة المحيطة.
- الجرح النافذ (Penetrating Wound): هو جرح يخترق الجلد وقد يصل إلى الأنسجة العميقة أو الأعضاء الداخلية. ويُحدد مدى خطورته وفق مسار الإصابة والبنى التي قد تكون تضررت.
- الجسم الغريب (Foreign Body): هو جسم غير طبيعي موجود داخل الجرح أو الأنسجة، مثل شظية أو قطعة زجاج أو معدن. ويعتمد التعامل معه على موضعه وعمقه وخطورة إزالته.
- التلوث (Contamination): هو وجود مواد أو كائنات دقيقة أو أجسام غريبة على الجرح أو داخله. ويختلف عن العدوى (Infection)، التي تشير إلى حدوث تكاثر للكائنات الممرضة داخل الأنسجة مع احتمال ظهور علامات سريرية.
- الضماد (Dressing): هو مادة تُستخدم لتغطية الجرح وحمايته أو المساعدة في السيطرة على النزيف بحسب نوعه. ويُختار الضماد المناسب وفق طبيعة الإصابة والبروتوكول المعتمد.
عاشراً: إصابات الحروق (Burn Injuries)
- الحرق (Burn): هو إصابة في الجلد أو الأنسجة تنتج عن الحرارة أو المواد الكيميائية أو الكهرباء أو الإشعاع. وتختلف شدة الحرق بحسب عمقه ومساحته وموقعه وسبب حدوثه وحالة المصاب.
- الحرق السطحي (Superficial Burn): يصيب الطبقة الخارجية من الجلد، وقد يسبب الاحمرار والألم دون ظهور فقاعات. ويُعرف تقليدياً بحرق الدرجة الأولى.
- الحرق جزئي السماكة (Partial-Thickness Burn): يمتد إلى جزء من طبقات الجلد، وقد يترافق مع الفقاعات والألم والاحمرار أو الرطوبة. ويشمل ما كان يُسمى حروق الدرجة الثانية، مع اختلاف العمق داخل هذه الفئة.
- الحرق كامل السماكة (Full-Thickness Burn): يدمر كامل سماكة الجلد، وقد يبدو الجلد جافاً أو شاحباً أو بنياً أو متفحماً. وقد يكون الإحساس أقل في مركز الحرق بسبب تلف النهايات العصبية، لكن ذلك لا يعني أن الإصابة أقل خطورة.
- مساحة سطح الجسم المحترقة (Total Body Surface Area - TBSA): هي النسبة المئوية من مساحة الجسم التي أصابها الحرق، وتُستخدم في تقدير شدة الإصابة وتخطيط العلاج. ولا تُحتسب الحروق السطحية البحتة عادةً ضمن تقدير المساحة المستخدم لتخطيط الإنعاش بالسوائل.
- قاعدة التسعات (Rule of Nines): هي طريقة تقديرية لتقسيم مساحة سطح جسم البالغ إلى نسب مئوية تساعد على تقدير مساحة الحروق. وتختلف النسب لدى الأطفال، كما يمكن استخدام مخططات أخرى أكثر دقة بحسب عمر المصاب وحجم جسمه.
- الحرق الكهربائي (Electrical Burn): هو إصابة تنتج عن مرور التيار الكهربائي عبر الجسم. وقد يسبب اضطرابات خطيرة في نظم القلب أو أضراراً عميقة في الأنسجة رغم صغر العلامات الجلدية الظاهرة.
- استنشاق الدخان (Smoke Inhalation): هو التعرض للدخان والغازات الناتجة عن الاحتراق، وقد يؤدي إلى تهيج مجرى الهواء أو تسمم بأول أكسيد الكربون أو مواد أخرى. ويستدعي التعرض في الأماكن المغلقة أو وجود علامات إصابة مجرى الهواء تقييماً عاجلاً.
الحادي عشر: الفرز وتحديد أولوية العلاج (Triage & Trauma Prioritization)
- الفرز الطبي (Triage): هو عملية تصنيف المرضى أو المصابين بحسب درجة الخطورة والحاجة إلى التدخل، لتحديد أولوية التقييم والعلاج عندما لا يمكن تقديم الرعاية لجميع الحالات في الوقت نفسه. وتختلف أنظمة الفرز ومعاييرها بحسب بيئة العمل والبروتوكول المستخدم.
- معايير الاشتباه بإصابة خطيرة (Trauma Triage Criteria): هي مجموعة من المعايير التي تساعد على تحديد المصابين الذين قد يحتاجون إلى مركز متخصص في الإصابات. وقد تشمل العلامات الفسيولوجية وآلية الإصابة وطبيعة الإصابات الظاهرة وعوامل خاصة بالمصاب، وفق الإرشادات المحلية.
- مركز الإصابات (Trauma Center): هو منشأة صحية مجهزة بقدرات وفرق متخصصة لتقييم وعلاج المصابين بالإصابات الخطيرة. وتختلف مستويات التصنيف ومتطلبات كل مستوى بحسب النظام المعتمد في البلد أو المنطقة.
- تفعيل فريق الإصابات (Trauma Team Activation): هو استدعاء الفريق المختص في المستشفى عند وصول مصاب تنطبق عليه معايير محددة للإصابة الخطيرة. ويهدف ذلك إلى تجهيز الموارد اللازمة وتقليل التأخير في التقييم والعلاج.
- زمن الوصول إلى الرعاية النهائية (Time to Definitive Care): هو الزمن اللازم لوصول المصاب إلى الرعاية القادرة على معالجة المشكلة الأساسية، مثل الجراحة أو التدخل التخصصي. وتُحدد الوجهة ومدة النقل بحسب شدة الحالة والإمكانات المتاحة والبروتوكولات المعتمدة، وليس وفق الزمن وحده.
- النقل إلى مركز متخصص (Trauma Center Transport): هو توجيه المصاب إلى منشأة تمتلك الإمكانات المناسبة لشدة إصابته. ويعتمد القرار على معايير الفرز والإرشادات المحلية واستقرار المصاب والمسافة والموارد المتاحة.
الثاني عشر: توثيق الإصابات والتواصل السريري (Trauma Documentation & Handover)
- العلامات الحيوية (Vital Signs): تشمل قياسات مثل معدل ضربات القلب ومعدل التنفس وضغط الدم ودرجة الحرارة وتشبع الأكسجين. وتساعد قراءاتها المتكررة على متابعة حالة المصاب واكتشاف التدهور أو الاستجابة للتدخلات.
- الحالة العصبية (Neurological Status): هي وصف مستوى الوعي والاستجابات العصبية للمصاب. وقد يتضمن التوثيق استخدام AVPU أو GCS، بحسب الحالة والتدريب والبروتوكول المعتمد.
- إعادة التقييم (Reassessment): هي تكرار تقييم المصاب بعد التدخلات وأثناء النقل. ويكتسب هذا الإجراء أهمية خاصة في الإصابات الخطيرة، لأن حالة المصاب قد تتغير خلال دقائق.
- تقرير رعاية المريض (Patient Care Report - PCR): هو التقرير الذي يوثق المعلومات المتعلقة بالحالة الإسعافية، بما في ذلك آلية الإصابة، والنتائج السريرية، والعلامات الحيوية، والتدخلات المقدمة، واستجابة المصاب لها، ووقت حدوث الإجراءات المهمة.
- تسليم الحالة (Patient Handover): هو نقل المعلومات السريرية الأساسية من فريق الإسعاف إلى الفريق المستقبل في المنشأة الصحية. وينبغي أن يكون التسليم منظماً وواضحاً، مع ذكر آلية الإصابة، والمشكلات المكتشفة، واتجاه التغير في حالة المصاب، والتدخلات المنفذة والاستجابة لها.
- التاريخ الزمني للحالة (Timeline of Events): هو تسلسل الأحداث المهمة منذ وقوع الإصابة وحتى تقديم الرعاية والنقل، بما يشمل أوقات الإصابة المعروفة أو المقدرة، وبدء الأعراض، والتدخلات الأساسية، وأي تغيرات ملحوظة في حالة المصاب.
إن فهم مصطلحات التراوما لا يعني حفظ أسمائها فقط، بل معرفة ما الذي تصفه، وما الإصابات المحتملة المرتبطة بها، وكيف تساعد على التواصل الدقيق بين أفراد الفريق الإسعافي والفريق الطبي في المستشفى. فعلى سبيل المثال، يختلف وصف الإصابة بأنها Blunt Trauma عن وصفها بأنها Penetrating Trauma، كما أن وجود كسر مفتوح أو علامات صدمة نزفية قد يغير مستوى الاستعجال والوجهة العلاجية.
وتبقى الأولوية في التعامل مع المصاب لاكتشاف المشكلات المهددة للحياة ومعالجتها وفق التدريب والبروتوكولات المعتمدة، مع إعادة التقييم المستمر وعدم الاعتماد على مظهر الإصابة الخارجي وحده. فبعض الإصابات الخطيرة قد لا تظهر علاماتها بوضوح في الدقائق الأولى، وقد تتغير حالة المصاب أثناء النقل.
هذه التدوينة هي بمثابة مرجع تعليمي تمهيدي للمصطلحات الأساسية في الإصابات والرضوض، ولا تغني عن التدريب العملي أو الإرشادات الطبية المعتمدة. وفي التدوينات القادمة من سلسلة مصطلحات طب الطوارئ، سنواصل التعرف على مصطلحات تخصصية أخرى تساعد على فهم لغة الممارسة السريرية والعمل الإسعافي.

تعليقات
إرسال تعليق